Hemschoote Ruth

L'essentiel pour moi, ce sont les gens et la langue. Pendant plus de 25 ans, l'enseignement était l'endroit idéal qui me permettait de travailler avec des jeunes par le biais de l'enseignement d'une langue étrangère. Cependant, après toute cette période, il était clair qu'il me fallait quelque chose de nouveau. Très vite, je me rendais comte du fait que, pour me donner le goût et la satisfaction. les deux piliers devaient toujours être respectés. Les formations 'Beëdigd tolken' à l'université de Gand et 'Gerechtsvertalen en -tolken' à l'université de Louvain m' ouvraient un monde tout nouveau dans lequel il est toutefois possible de faire une différence de façon très conrète, justement à cause de la connaissance et de la maîtrise d'une langue. Actuellement, je combine les deux domaines de travail. D'un côté, je travaille à 60% comme examinatrice et développeuse de tests pour le Jury central de l'enseignement secondaire flamand à Bruxelles. De l'autre côté, je suis disponible comme interprète. Quoique je ne sois inscrite dans le registre national que depuis février 2023, j'ai déjà fait plusieurs sessions d'interprétation dans le contexte de la police et la justice. Ainsi, je me suis déjà fait de l'expérience professionnelle. Ma situation en est une de luxe qui me permet de travailler avec et pour des gens dans toutes sortes de situations. J'ai le plaisir et l'honneur de participer concrètement à une étape clé. Ce qui motive à toujours continuer à apprendre.